{INFO} ss501 YoungSaeng discharged from hospital, comeback activities will be postponed for approximately 2 weeks - 110421

posted by: 19frantze
credits: Source: http://sstv.freechal.com/index.html?page=news%2Fflypage&nid=105322&cid=24 + Chinese Translation: kyu_小卯 @ HYS Baidu Tieba + Proofread by: 许夫人_美美 @ HYS Baidu Tieba + English Translation: @tzeyin28 @ http://www.facebook.com/DS501fanpage
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ORIGINAL CHINESE ARTICLE:

许永生入院，所属公司表示 “今天(21日)出院,活动将延期2周左右”


【SSTV1 李金俊记者（音译）】男子组合SS501主音许永生因手部受伤入院,期间solo album的发行约预计会延迟2周左右。


许永生在19日晚上独自在练习室练习主打歌舞蹈中弄伤了手背,被送往了附近的医院进行治疗。后来经诊断，需要接受骨折加上韧带破裂的治疗，痊愈需时4~5周的时间。接下来的专辑发行及初放送的日程等均需要延期。


与许永生经纪公司相关人员了解到许永生的住院相关情况，21日上午在SSTV中表示“对于推迟了与粉丝们的约定，许永生本人强烈要求及时伤未痊愈也要开始活动。”


接下来，次相关人员还表示“现在仍在与医院方面商议，虽然还没有结果，但当初原定的活动计划会延期2周左右”并且表示“今晚左右可能会对今后的活动计划作出一个大概的轮廓。”


另外，许永生作为SS501的主唱在与原经纪公司的合约到期后，转到了李孝利所属的B2M娱乐公司，将以solo专辑的形式准备再度出发。


[SSTV1 Lee Kim Jun reporter (transliteration)] Korean boyband SS501's main vocalist, Heo Young Saeng was hospitalized due to his hand injury, his solo album release date is expected to be postponed for approximately 2 weeks.

On 19th April, Heo Young Saeng hurt the back of his hand while he was practising the choreography of his comeback title track alone in the dance practice room at night, he was rushed to the hospital nearby for treatment. According to preliminary diagnosis, he needed to receive treatment because he tore a ligament and fractured his hand, 4 to 5 weeks are needed for recovery. His upcoming solo album release and broadcast schedule of his first performance have to be postponed.

Talked about Heo Young Saeng’s recent situation, on 21st April, SSTV expressed in the morning, “Being unable to live up to his promise with fans, Heo Young Saeng himself insists to begin his solo activities as soon as possible even if his hand injury is still not fully recovered.”

Then, the related personnel said, “Still discussing with hospital representatives now, although there is no result yet, but his solo activities planned initially will be postponed for approximately 2 weeks” moreover, he said “A rough plan of his future solo activities will be planned around tonight.”

Besides that, Heo Young Saeng as SS501’s main vocalist signed his new contract with B2M Entertainment which is Lee Hyo Ri’s current management company after his old contract with DSP Entertainment ended, will be coming back with his solo album as a soloist soon.